Code rouge/rood at the climate march

FR// Plus que jamais, nous avons besoin de lutter pour la justice sociale et climatique.

Nous appelons à rejoindre le bloc « code-rouge » lors de la marche climat du 23 octobre pour y affirmer qu’il est temps de pousser l’ère fossile vers la sortie et de bâtir ensemble un avenir viable et socialement juste. Qu’il est temps de s’opposer réellement au pouvoir d’entreprises qui font passer le profit de leurs actionnaires avant les gens et le vivant. Qu’il est légitime, nécessaire et urgent de passer de la simple protestation publique à la désobéissance civile.

Informations pratiques :

• Rendez-vous le dimanche 23 octobre à 12h45 devant l’EXKI de la gare du nord à Bruxelles (Bd Simon Bolivar 7/9).
• Ramenez vos combinaisons, vos foulard et vos banderoles.
• Nos revendications : https://code-rouge.be/nos-revendications/

NL//

Meer dan ooit moeten we strijden voor sociale en klimaatrechtvaardigheid.

We roepen iedereen op om samen met Code Rood onze eisen te uiten tijdens de klimaatmars op 23 oktober. Het is tijd om het fossiele tijdperk achter ons te laten en samen te bouwen aan een duurzame en sociaal rechtvaardige toekomst. Het is tijd om ons te verzetten tegen de macht van bedrijven die de winst van hun aandeelhouders boven mensen en het leven stellen. Dat het legitiem, noodzakelijk en dringend is om van publiek protest over te gaan tot burgerlijke ongehoorzaamheid.

Praktische informatie:
– Bijeenkomst op zondag 23 oktober om 12u45 voor EXKI aan het Noordstation in Brussel (Simon Bolivarlaan 7/9);
– Breng je werkpakken, je sjaals en spandoeken mee!
– Onze eisen: www.code-rouge.be/nl/onze-eisen